Gülnigar ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Farsça "şah" + dişil — şah-sine, şah-göğüslü
Arapça "şeref" + Farsça "naz" — onurlu ve nazlı
Türkçe "bir" + "dane" — biricik, tek tanecik
Türkçe "hanım" + Farsça "zer" — altın değerinde hanım
Gül gibi kadın; gül yüzlü, güzel hanım
Göze sürülen değerli toz; çok kıymetli
Tatlı sultan; sevimli ve soylu güzel
Gönlün şahı; sevgili
Saf nazlı — Arapça 'safa' + Farsça 'naz'
Nazik, ince ruhlu — Farsça 'nazik' yumuşak söyleyişi
Farsça yadgar — hatıra, anı; klasik divan kavram
Farsça mihrban — şefkatli, sevgi dolu