Şevkinaz ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Türkçe "sev" + Farsça "cihan" — cihanı seven
Türkçe "sevgi" + Farsça "can" — sevgi dolu can
Sevdanın nuru; aşkın aydınlığı
Sevgi dolu güzel
Sevimli gül; cana yakın güzel
Farsça "şeker" + "naz" — şeker gibi nazlı
Arapça "şeref" + Farsça "naz" — onurlu ve nazlı
Sevda gülü; aşkın ve tutkunun gülü
Sevda ile gülün birleşimi
Türkçe "sevgili" — sevilen, aziz
Şefkatli, merhametli kadın
İstenilen şeye ulaşmaktan doğan büyük coşku, hoşnutluk duygusu