Şevkinaz ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Arapça "ruhi" + Farsça "gül" — ruhumun gülü
Arapça "huri" + Farsça "ser" — huri başlı, cennet güzeli
Farsça "çeşm" + Arapça "nur" — gözünün nuru
Işıktan peri; nur kanatlı zarif güzel
Gül armağanı; hediye edilen gül
Nurlu, ışıklı, aydın kimse
Nur tanesi; ışık parçası
Zeynep-Can; sevimli can
Zelihan; Züleyha, Farsça söz (Yusuf 12:23-32 bağlam)
Arapça-Farsça birleşik, "nazlı saçlı"
Farsça "gül" + Arapça "hayat" — yaşam gülü
Arapça "neş'e" + Farsça "gül" — neşeli gül