Aynizeliha
عين زليخا
Aynizeliha İsminin Anlamı ve Kökeni
Aynizeliha, Arapça "ayn" (göz; kaynak; bir şeyin ta kendisi) ile "Zeliha" adının birleşiminden oluşan bir kız adıdır; "Zeliha'nın ta kendisi, ikinci bir Zeliha" anlamını taşır. Klasik İslam'da Zeliha (Züleyha), Hz. Yusuf'a duyduğu aşkla anılan Mısırlı kadındır; "Yusuf u Züleyha" divan edebiyatının en köklü aşk hikâyesidir. TÜİK kayıtlarında Aynizeliha ismine ilk olarak 1864 yılında rastlanmaktadır. İsim, 1869 yılında 183. sırayla zirvesine çıkmıştır. Güncel olarak 2013 yılı verilerinde 522. sırayla listelenmektedir.
Arapça "ayn", tek sözcükte "göz", "su kaynağı/pınar" ve "bir şeyin aslı/kendisi" anlamlarını birleştirir — bu yüzden "aynen" (tıpatıp), "ayan" (apaçık) ve "muayene" (gözle inceleme) aynı köktendir. "Zeliha" ise Hz. Yusuf kıssasının kadın kahramanı Züleyha'nın halk söyleyişidir; bileşik, "Züleyha'nın bir benzeri" dileğini taşır.
Popülerlik
Aynizeliha, 19. yüzyıl Osmanlı nüfus kayıtlarından tanıdık bir ad. 1869'te 183. sırayla zirvesini gördükten sonra, modernleşen ad dağarcığı içinde yavaş yavaş geri çekilmiş; güncel kayıtlarda (2013) 522. sıradadır.
Popülerlik Trendi
YükseliyorKaynak: TÜİK yıllık bebek isimleri istatistikleri · kaynaklar
Dini ve Manevi Bağlam
Hz. Yusuf'un kıssası, Kur'an'da Yusuf Suresi'nde (12) bütünüyle anlatılır ve "ahsenü'l-kasas" (kıssaların en güzeli) diye nitelenir. Züleyha'nın imtihanı ve sonunda tövbesi, klasik tasavvufta beşeri aşktan ilahi aşka geçişin simgesi olarak yorumlanır.
Uluslararası Karşılıkları
- Arapçaعين زليخا