Berna

Berna, Farsça berna sözcüğünden gelir ve "genç, körpe, taze; yaşam dolu" anlamlarını taşıyan bir kız adıdır. Klasik Pers-Türk divan şiir geleneğinde berna gençliğin ve canlılığın sembolü olarak işlenir; berna-dil (genç gönüllü), berna-tali' (genç talihli) terkipleri sevgilinin tasvirinde kullanılır. Aynı kökten berdaş (yarış), bernagi (gençlik) sözcükleri gelir. Türkçeye Osmanlı klasik Fars edebiyatından geçmiş klasik Pers-Türk kız adlarındandır.

Farsça barna — "genç, körpe, taze, gençlik çağında olan" anlamındaki sıfattır. Ana İran brna- kök kelimesinden; aynı Hint-Avrupa kök ailesi Latince ver (bahar), İngilizce young (genç) kelimeleri ile uzak akrabalık gösterir. Klasik Fars edebiyatında barna özellikle aşk şiirlerinde genç sevgili güzelin nitelik sıfatı olarak kullanıldı; Hafız Şirazi ve Sadi divanlarında sıklıkla geçer.