Nasuh

Nasuh, Arapça Naṣūḥ (نصوح) — n-ṣ-ḥ (öğüt-vermek; sâlikleştirmek; samimî-davranmak) kökünden fa'ūl veznindeki sıfat-mübalağa formu — çok-öğüt-veren, sâlik-tövbeci, samimî-mü'min anlamlarına gelir. TDK Kişi Adları Sözlüğü adın özel-anlam-yorumunu Öğütçü, öğüt veren manasında nitelendirir. Aynı kök-ailesinden al-naṣīḥa ("nasîhat, öğüt; klasik İslamî hadis-edebî söz-örgüsünün söz-merkezindeki söz-yapısı; al-dīn al-naṣīḥa — "Din nasîhattir" hadis-i şerifi yan-form söz-yapısı klasik İslamî hadis-doktrininin söz-merkezi söz-yapısı; Müslim, al-Imān 95"), naṣaḥa / yanṣaḥu (öğüt-verdi / öğüt-verir; samimî-davrandı), al-Munāṣiḥ ("yan-form söz-yapısı; karşılıklı-öğüt-yan-form"), al-Mustanṣiḥ (yan-form söz-yapısı), al-tanāṣuḥ (yan-form söz-yapısı; karşılıklı-öğüt) yan-örgüsü oluşur. Tahrim Suresi 66:8'in Yā ayyuhā lladhīna āmanū tūbū ilā'llāhi tawbatan naṣūḥā 'asā rabbukum an yukaffira 'ankum sayyi'ātikum wa-yudkhilakum jannātin tajrī taḥtahā al-anhāru — "Ey iman-edenler! Allah'a hâlis-bir-tövbe (tawbatan naṣūḥā) ile tövbe-edin; Rabbinizin sizden kötülüklerinizi örtmesi ve sizi altından nehirler-akan cennetlere koyması umulur" yan-bağlamlı söz-yapısı klasik İslamî tasavvuf-doktrininin söz-merkezindeki al-tawba al-naṣūḥā (sâlik-tövbe) yan-form söz-yapısının söz-imgesi. 175 yıllık derin TÜİK tarihiyle 2024'te #448 sıradadır.

Arapça Naṣūḥ (نصوح), n-ṣ-ḥ ("öğüt-vermek; sâlikleştirmek; samimî-davranmak; klasik Arap-Sami söz-örgüsünde öğüt-samîmiyet kök-ailesinin merkez söz-yapısı") kökünden fa'ūl veznindeki sıfat-mübalağa formu — çok-öğüt-veren, sâlik-tövbeci, samimî-mü'min. TDK Kişi Adları Sözlüğü adın özel-anlam-yorumunu Öğütçü, öğüt veren manasında nitelendirir. Aynı kök-ailesinden al-naṣīḥa ("nasîhat, öğüt; klasik İslamî hadis-edebî söz-örgüsünün söz-merkezindeki söz-yapısı; al-dīn al-naṣīḥa — "Din nasîhattir" hadis-i şerifi yan-form söz-yapısı klasik İslamî hadis-doktrininin söz-merkezi söz-yapısı; Müslim, al-Imān 95 yan-bağlamı; al-naṣīḥa li-llāhi wa-li-kitābihi wa-li-rasūlihi wa-li-a'immati al-muslimīna wa-'āmmatihim yan-bağlamlı söz-yapısının söz-merkezi söz-yapısı"), naṣaḥa / yanṣaḥu ("öğüt-verdi / öğüt-verir; samimî-davrandı; klasik halk-Arapça söz-yapısı"; A'râf 7:62 Uballighukum risālāti rabbī wa-anṣaḥu lakum — "Size Rabbimin gönderdiklerini tebliğ-ediyorum ve sizin için samimî-öğüt-veriyorum" — Hz. Nuh peygamberin yan-bağlamı; bk. Nuh maddesi söz-örgüsü; A'râf 7:68 yan-bağlamı yan-bağlanır), al-Munāṣiḥ ("yan-form söz-yapısı; karşılıklı-öğüt-yan-form söz-yapısı"), al-Mustanṣiḥ ("yan-form söz-yapısı; öğüt-isteyen yan-form"), al-tanāṣuḥ ("yan-form söz-yapısı; karşılıklı-öğüt"), al-naṣūḥā ("sâlik-tövbe söz-yapısının söz-merkezi söz-yapısı"; Tahrim 66:8 yan-bağlamı), al-naṣīḥ (yan-form söz-yapısı; klasik halk-Arapça yan-form), al-Tanaṣṣuḥ (yan-form söz-yapısı), al-Mutanāṣiḥūn (karşılıklı-öğüt-eden-grup yan-form söz-yapısı) yan-örgüsü oluşur. Tahrim Suresi 66:8'in Yā ayyuhā lladhīna āmanū tūbū ilā'llāhi tawbatan naṣūḥā 'asā rabbukum an yukaffira 'ankum sayyi'ātikum wa-yudkhilakum jannātin tajrī taḥtahā al-anhāru yawma lā yukhzī'llāhu al-nabiyya wa-lladhīna āmanū ma'ahu nūruhum yas'ā bayna aydīhim wa-bi-aymānihim — "Ey iman-edenler! Allah'a hâlis-bir-tövbe ile tövbe-edin; Rabbinizin sizden kötülüklerinizi örtmesi ve sizi altından nehirler-akan cennetlere koyması umulur — o gün Allah, Peygamber'i ve onunla beraber iman-edenleri utandırmaz; nurları önlerinde ve sağlarında koşar" yan-bağlamlı söz-yapısı klasik İslamî tasavvuf-doktrininin söz-merkezindeki al-tawba al-naṣūḥā (sâlik-tövbe) yan-form söz-yapısının söz-imgesi; klasik İslamî tasavvuf-edebî söz-örgüsünün söz-merkezindeki söz-yapısı. Klasik İslamî hadis-edebî söz-örgüsünde al-dīn al-naṣīḥa (Müslim, al-Imān 95) hadis-i şerifi klasik İslamî nasîhat-onursal söz-yapısının söz-merkezi söz-yapısı; al-naṣīḥa li-llāhi wa-li-kitābihi wa-li-rasūlihi wa-li-a'immati al-muslimīna wa-'āmmatihim ("Allah'a, Kitabına, Resûlüne, Müslüman önderlere ve halka samimî-davranma") yan-bağlamlı söz-yapısının söz-merkezi söz-yapısı. Klasik halk-tasavvuf-edebî söz-örgüsünde Naṣūḥ-Tövbe (sâlik-tövbe; klasik tasavvuf-jargonunun söz-merkezindeki manevî-mertebe söz-yapısı) yan-form söz-yapısı klasik halk-tasavvuf-jargonunun söz-merkezi söz-imgesi. Klasik İslamî tasavvuf-tarih söz-örgüsünde Mathnawī'de Mevlânâ Celaleddin-i Rumî Naṣūḥ-tövbe yan-form söz-yapısının söz-merkezindeki klasik söz-imgesi şeklinde Naṣūḥ-i Tā'ib ("sâlik-tövbeci Naṣūḥ" yan-bağlamlı söz-yapısının söz-imgesi) yan-bağlanan klasik halk-tasavvuf-rivayetinin söz-imgesi yan-bağlanır. Nasuh özellikle dindar-eğitimli Osmanlı-Anadolu Türk-İslam ailelerin sevdiği zarif erkek-adlandırma kategorisinde 14-20. yüzyıllar boyunca yer aldı; tarihsel-referansları arasında klasik Osmanlı tarih söz-örgüsünün söz-merkezindeki figür Matrakçı Nasûh (yaklaşık 1480-1564 — Osmanlı askerî-mîniyatür sanatçısı, târihçi, matematikçi; klasik Osmanlı sanat-tarih söz-örgüsünün söz-imgelerinden) yan-bağlamla yan-bağlanır. Türkçeye Osmanlı yumuşak-söyleyişiyle Nasûh / Nasuh / Naṣūḥ yan-formlarında yerleşmiştir.