Selcan

Selcan, Türkçe-Pers hibrid compound: sel ("sel-suyu, taşkın-akış; klasik halk-türkçesinin söz-merkezindeki söz-yapısı; coşkun-akış yan-yorumlu söz-yapısı; bk. Taşkın maddesi yakın söz-örgüsü") ve cān ("Pers jān — can, ruh, hayat; klasik Pers söz-örgüsünün söz-merkezindeki söz-yapısı; klasik divan-şiir-jargonunun sevgili-tasviri söz-yapısı") söz-unsurlarının terkibinden coşkulu-can, taşkın-yaradılışlı, hareketli-ruh-sahibi kız anlamlarına gelir. TDK Kişi Adları Sözlüğü adın özel-anlam-yorumunu Coşkulu, taşkın yaradılışlı, hareketli olan kimse manasında nitelendirir. Tarihsel-referansı klasik Türk halk-destân-edebî söz-örgüsünün söz-merkezindeki söz-imge: Battal Gazi destânı'nda (12-13. yüzyıl Anadolu Selçuklu söz-örgüsü) Battal Gazi'nin sevgilisi Selcan Hatun yan-bağlamlı söz-yapısı klasik Türk halk-destân söz-örgüsünün söz-imgesi. Klasik halk-türkü-destân söyleminde Selcan-Hatun klasik Anadolu Türk-cengî-aşk söz-yapısının söz-imgelerindendir. cān- / -cān sonlu klasik Pers-Türk compound söz-yapıları klasik Anadolu halk-zarafet-jargonunun söz-merkezindeki söz-imgelerindendir; Sevcan (sev-can; bk. Sevcan maddesi), Bircan (bir-can), Mehircan (mehir-can), Şirin-cān (şirin-can), Cankız (can-kız), Ayşe-can (ayşe-can) yan-örgüsü oluşmuştur. 77 yıllık TÜİK derinliğiyle 2025'te #402 sıradadır.

Türkçe-Pers hibrid compound Selcan, iki söz-unsurunun birleşmesiyle yapılmıştır: sel ("sel-suyu, taşkın-akış; klasik halk-türkçesinin söz-merkezindeki söz-yapısı; coşkun-akış yan-yorumlu söz-yapısı; aynı kök-ailesinden sel-i bahâr — bahâr-seli, sel-i 'aşk — aşk-seli, sel-i firâk — ayrılık-seli yan-form söz-örgüsü; bk. Taşkın maddesi yakın söz-örgüsü; taşmak — sel-gibi-akmak fiil-formu yan-bağlanır") ve cān ("Pers jān — can, ruh, hayat; klasik Pers söz-örgüsünün söz-merkezindeki söz-yapısı; klasik divan-şiir-jargonunun sevgili-tasviri söz-yapısı; aynı kök-ailesinden jānān — sevgili, jān-i 'azīz — aziz-can, jān-pâreh — can-paresi, jān-firib — can-aldatıcı yan-form söz-örgüsü"). TDK Kişi Adları Sözlüğü adın özel-anlam-yorumunu Coşkulu, taşkın yaradılışlı, hareketli olan kimse manasında nitelendirir. Tarihsel-referansı klasik Türk halk-destân-edebî söz-örgüsünün söz-merkezindeki söz-imge: Battal Gazi destânı'nda (12-13. yüzyıl Anadolu Selçuklu-Bizans yan-bağlamlı söz-yapısı; Battal Gazi — klasik halk-İslam-cengî söz-örgüsünün söz-merkezindeki kahraman-figür, gerçek-tarihsel yan-bağlamla yan-bağlanan Emevî-Bizans-savaşları yan-bağlamlı söz-yapısının söz-imgesi) Battal Gazi'nin sevgilisi Selcan Hatun yan-bağlamlı söz-yapısı klasik Türk halk-destân söz-örgüsünün söz-imgesi. Klasik halk-türkü-destân söyleminde Selcan-Hatun klasik Anadolu Türk-cengî-aşk söz-yapısının söz-imgelerindendir; klasik Battal Gazi-Selcan-Hatun söz-imgesi klasik halk-edebî söz-örgüsünün söz-merkezindeki söz-yapısı. cān- / -cān sonlu klasik Pers-Türk compound söz-yapıları klasik Anadolu halk-zarafet-jargonunun söz-merkezindeki söz-imgelerindendir; Sevcan ("sev-can; bk. Sevcan maddesi yan-form söz-örgüsü"), Bircan (bir-can), Mehircan (mehir-can), Şirin-cān (şirin-can), Cankız (can-kız), Ayşe-can (ayşe-can), Cankız (can-kız), Bircan (bir-can), Bahar-cān (bahâr-can) yan-örgüsü oluşmuştur. sel- başlangıçlı / -sel sonlu klasik halk-türkçesi compound söz-yapıları klasik Anadolu halk-zarafet söz-örgüsünün söz-merkezindedir; Sel-i 'aşk (aşk-seli), Sel-i bahâr (bahâr-seli), Aysel (ay-sel), Günsel (gün-sel), Yağmursel (yağmur-sel) yan-örgüsü vardır. Klasik halk-türkü-edebî söyleminde Selcan-coşku, Selcan-yârın-yiğit-aşkı, Selcan-Hatun-cengî-aşkı yan-form söz-yapıları klasik halk-cengî-aşk söz-örgüsünün söz-imgeleridir. Selcan özellikle 1948'den itibaren laik-eğitimli orta-tabaka ailelerinin sevdiği zarif modern kız-adı oldu; klasik Türk halk-destân-aşk söz-örgüsünün söz-merkezindeki söz-yapısı. Türkçeye Osmanlı yumuşak-söyleyişiyle Selcân / Selcan yan-formlarında yerleşmiştir.