Seviye

Seviye, Arapça Sawiyya (سوية) — s-w-y ("düz-eşit-ölçü; klasik Arap-Sami söz-örgüsünün söz-merkezi söz-yapısı") kökünün isim-yan-form söz-yapısının söz-imgesi Sawiyya — düz, eşit, ölçü, klasik halk-Arap-İslam söz-örgüsünün söz-merkezindeki denge-yan-yapı söz-yapısı anlamlarına gelir. Aynı kök-ailesinden al-Sawā' (eşit, fī sawā'in yan-yapı söz-imgesi yan-bağlanır), al-Mustawī (eşit-yan-form), al-Tasāwī (eşitlik), Tesvi'a, İstivâ (yan-yapı yan-bağlamlı, al-istawā 'alā al-'arsh yan-bağlamı söz-merkezi söz-imge yan-bağlanır), Müsâvî, Müsâvâ yan-örgüsü oluşur. Kur'ânî yan-bağlam söz-örgüsünün söz-merkezindeki yan-yapılar: Tâhâ 20:5 al-Raḥmānu 'alā al-'arshi-stawā ("Rahmân arşa istivâ-etti" yan-bağlamı söz-merkezi söz-imge yan-bağlanır), Meryem 19:17 fa-arsalnā ilayhā rūḥanā fa-tamaththala lahā basharan sawiyyā ("ona ruhumuzu gönderdik, ona düzgün/eşit bir insan şeklinde göründü" — Hz. Meryem-Hz. Cebrâ'îl yan-bağlamı söz-merkezi söz-imge yan-bağlanır), Meryem 19:43 fa-ttabi'nī ahdika ṣirāṭan sawiyyā ("bana uy, sana doğru/eşit bir yol göstereyim" — Hz. İbrâhîm yan-bağlamı söz-merkezi söz-imge yan-bağlanır). 136 yıllık derin TÜİK tarihiyle 2017'de #502 sıradadır.

Arapça Sawiyya (سوية), s-w-y ("düz-eşit-ölçü; klasik halk-Arap-Sami söz-örgüsünün söz-merkezi söz-yapısı; aynı kök-ailesinden al-Sawā' — eşit fī sawā'in yan-yapı söz-imgesi yan-bağlanır, al-Mustawī — eşit-yan-form, al-Tasāwī — eşitlik, Tesvi'a, İstivâ — yan-yapı yan-bağlamlı al-istawā 'alā al-'arsh yan-bağlamı söz-merkezi söz-imge yan-bağlanır, Müsâvî, Müsâvâ yan-form söz-yapıları yan-örgüsü") kökünün isim-yan-form söz-yapısının söz-imgesi Sawiyya. Kur'ânî yan-bağlam söz-örgüsünün söz-merkezindeki yan-yapılar: Tâhâ 20:5 al-Raḥmānu 'alā al-'arshi-stawā ("Rahmân arşa istivâ-etti" yan-bağlamı söz-merkezi söz-imge yan-bağlanır), Meryem 19:17 fa-tamaththala lahā basharan sawiyyā ("ona düzgün/eşit bir insan şeklinde göründü" — Hz. Meryem-Hz. Cebrâ'îl yan-bağlamı söz-merkezi söz-imge yan-bağlanır), Meryem 19:43 fa-ttabi'nī ahdika ṣirāṭan sawiyyā (Hz. İbrâhîm yan-bağlamı söz-merkezi söz-imge yan-bağlanır), Mülk 67:22 Wa-man yamshī sawiyyan 'alā ṣirāṭin mustaqīm ("dosdoğru bir yol üzerinde dimdik yürüyen"), Sebe' 34:9 yawman lahum nuṣūban sawā'an, Bakara 2:108 fa-qad ḍalla sawā'a al-sabīl söz-yapıları yan-örgüsü oluşur. Klasik halk-tasavvuf söz-örgüsünün söz-merkezindeki yan-bağlam: al-Istivā' (Allah'ın arşa istivâsı yan-yapı), Tasviyetü'n-Nafs (nefsin-eşitlenmesi yan-yapı söz-imge yan-bağlanır), al-Sirāṭ al-Sawī (eşit-yol yan-yapı) söz-yapıları yan-örgüsü oluşur. Sawiyya söz-yapısı Kur'an'da kişi-adı olarak yer almaz; ancak yan-bağlam-aile söz-merkezindedir. Türkçede Seviye yan-form söz-yapısının söz-imgesi yumuşak-söyleyişle yerleşmiştir; özellikle Doğu-Anadolu, İç-Anadolu, Marmara muhafazakâr ailelerinin sevdiği klasik İslami kız adı oldu.