Atacan ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Gerçekten dost olan, candan
Ayvaz; *koca, eş, klasik halk-Anadolu söz-yapısı* (Köroğlu-yan-yansıyan)
Barışma işi
Ulusal veya dinsel bakımdan önemi olan, kutlanan gün
Korku, çekinme ve kuşku duymadan inanma ve bağlanma duygusu, sevinç, mutluluk
Baş-can, sevgili, can-yarisi; *sar-jān* compound
Baht, talih, şans; mutlu-kader
Mutlu, talihli; *baḫt-yār* — Pers bahtın-yardımcısı
Bir-can; biricik-can, çok-sevimli-cana yakın
Güçlü, sağlam kişilikli kimse
Uğur-Can; *uğurlu, hayırlı kimse* (Türkçü+Pers compound)
Cansın; *sevgi-dolusun, dostsun, sevgilisin* (Pers+Türkçü compound, gizli hazine)