Aynulhayat ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Ay'ın nuru; gecede parlayan ışık
Bir güzellik dünyaya geldi
Anadolu söyleyişiyle Ayşe adının sevgili biçimi
Ay yüzlü melek; güzel ve temiz
Ay gibi nazlı; ayın inceliğini taşıyan
Nur ile fidanın birleşimi; büyüyen ışık
Arapça "afiyet" — sağlık, esenlik, selamet
Yetişen, büyüyen, artan; güç kazanan
Aynur adının Azerbaycan söyleyişi
Hakkı gözetme; herkese hakkını verme
Gül gibi hep taze; ömrü gül gibi güzel olan
Farsça "gül" + Arapça "hayat" — yaşam gülü