Efrin ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Aşk, sevda; Türkçede 'tohum, buğday tanesi'
Cennetteki ağaç dalları; çeşitli, renkli
Halk arasında 'efil efil esen rüzgâr'; uzlaşılmış bir anlamı yok
"Dallar" anlamındaki Efnan ile "yumuşak, narin" anlamındaki Lina
Yaseminler; Arap yasemini çiçeğinin çoğulu
Yaz mevsimi; bir başka okumaya göre Kürtçede aşk, sevgi
Kardelen çiçeği; bir başka okumaya göre 'kardan, karla ilgili'
Yaprak dökümü, sonbahar; Kürtçede ekim ayı
Taze yaprak; Kürtçe Belçim adının bir söylenişi
Tarlada filiz vermiş tahıl; hasat bereketi
Elçi, söz ve haber taşıyan; halk arasında 'deste, tutam'
Hafif esinti; insanın içine doğan ilham