Aleyna

Aleyna, Arapça ʿalaynā (علينا) ifadesinden gelir ve "bize, üzerimize" anlamını taşır — ancak modern Türk kadın adı olarak kullanımında daha çok Kur'anî ʿalaikum as-salām (size selam) formülündeki ʿalaikum ile fonetik benzerliğinden dolayı "selametli, kutlu, bereketli" çağrışımıyla tercih edilmiştir. 2005'te Türkiye'nin #11 en popüler kız ismi konumuna ulaşmıştır.

Arapça ʿalaynā (علينا), edat ʿalā (üzerinde, -a) ile birinci çoğul şahıs zamiri -nā (biz) birleşiminin Arapça biçimidir ve "bize, üzerimize" anlamını taşır — bir edat+zamir birleşiği olup Arapçada tek-başına isim olarak kullanılmaz. Türkçede özel ad olarak Aleyna kullanımı 20. yüzyıl sonu-21. yüzyıl başı modern Türk-İslami adlandırma dalgasının ürünüdür. İsmin Kur'an'da ayet-içinde pek çok yerde geçiyor olması (örnek: Fatiha 1:7 ṣirāṭa'lladhīna anʿamta ʿalayhim — Kendilerine nimet verdiklerinin yoluna) ve fonetik olarak ʿalaikum as-salām selamlaşma-formülündeki sese benzemesi modern Türk ebeveynler için İslami-bereket çağrışımı yaratmıştır — ancak dilbilimsel olarak Aleyna isim-olarak bir anlamı olan Arapça bir kelimeden değil, edat+zamir birleşiminin isimleştirilmesinden türetilmiştir. Özel ad olarak kullanımı 1990'lar sonrası başlamış, 2000'lerde zirveye ulaşmıştır.