Besime

Besime, Arapça Basīma (بسيمة) — b-s-m (gülümsemek; tebessüm-etmek) kökünden fa'īl veznindeki sıfat-mübalağa dişil-formu — çok-güler-yüzlü, neşeli, tebessüm-edici kadın anlamlarına gelir. Aynı kökten al-tabassum ("tebessüm; klasik İslamî sîret-edebî söyleminde Hz. Peygamber'in sürekli-tebessüm-tutumu söz-örgüsü; Hz. Peygamber'in kāna ḍaḥikuhu al-tabassum — "gülmesi tebessüm-mertebesindeydi" hadis-i şerifi (Tirmizî, Şemâ'il 224)"), al-ibtisām (Form VIII: tebessüm), bassam / yabsumu (gülümsedi / gülümser), al-Mubassim (yan-form yan-yorum), al-bāsim ("güler-yüzlü; klasik halk-edebî söz-yapısı") türetilmiştir. Naml Suresi 27:19'daki fa-tabassama ḍāḥikan min qawlihā ("Süleyman bu sözüne tebessüm-edip-güldü") ayeti — Hz. Süleyman'ın karıncanın söylediklerine tebessüm-edip-gülmesi — adın doğrudan-Kur'anî kök-bağıdır. Klasik dindar-eğitimli Türk-İslam-Pers ailelerinin sevdiği zarif kız-adıdır; 171 yıllık derin TÜİK tarihiyle 2025'te #404 sıradadır.

Arapça Basīma (بسيمة), b-s-m ("gülümsemek; tebessüm-etmek; iç-açıcı-bir-sevinçle-yüzü-aydınlanmak") kökünden fa'īl veznindeki sıfat-mübalağa dişil-formudur — çok-güler-yüzlü, neşeli, tebessüm-edici kadın. Eril karşılığı Basīm (güler-yüzlü-erkek). Aynı kök-ailesinden al-tabassum ("tebessüm; klasik İslamî sîret-edebî söyleminde Hz. Peygamber'in sürekli-tebessüm-tutumu söz-örgüsünün merkez kavramı; Hz. Peygamber'in kāna ḍaḥikuhu al-tabassum — "gülmesi tebessüm-mertebesindeydi" hadis-i şerifi Tirmizî, Şemâ'il 224; klasik İslamî nâ't-edebiyatının söz-örgüsünde sürekli-tebessüm-Hz. Peygamber-onursal-sıfatı yer alır"), al-ibtisām ("Form VIII: tebessüm-pratiği; modern Arapçada smiling"), bassam / yabsumu (gülümsedi / gülümser), al-Mubassim (yan-form yan-yorum), al-bāsim ("güler-yüzlü; klasik halk-edebî söz-yapısı; al-thaghr al-bāsim — gülen-ağız klasik divan-portre-tasvirinin söz-formülü"), al-mabsamiyya (gülen-yüzlülük yan-form yan-yorum), al-bismat (yan-yorumlu yakın söz-formu — yan-form). Naml Suresi 27:19 fa-tabassama ḍāḥikan min qawlihā wa-qāla rabbi awzi'nī an ashkura ni'mataka llatī an'amta 'alayya wa-'alā wālidayya wa-an a'mala ṣāliḥan tarḍāhu wa-adkhilnī bi-raḥmatika fī 'ibādika al-ṣāliḥīn — "Süleyman, onun (karıncanın) sözüne tebessüm-edip-güldü ve dedi ki: 'Rabbim! Bana ve anne-babama verdiğin nimetine şükretmemi ilham et; razı olduğun sâlih bir amel işlememi de. Rahmetinle beni sâlih kullarının arasına sok.'" Hz. Süleyman'ın karıncanın söylediklerine tebessüm-edip-gülmesi-anlatımı klasik İslamî sîret-edebiyatının merkez kıssalarındandır; Sūrat al-Naml (Karınca-Sûresi 27) bu kıssayı detaylı işler. Klasik İslamî sîret-edebiyatında Hz. Peygamber'in al-tabassum al-Muḥammadī (Muhammedî-tebessüm) onursal-sıfatı klasik nâ't-edebiyatının merkez söz-imgesidir; kāna fī wajhihi al-bashūshu (yüzünde sürekli-bir-bişâşet vardı) hadis-i şerifin (Müslim, Cennet 22 yan-bağlam) söz-yapısı bu kavramın yansımasıdır. Türkçeye Osmanlı yumuşak-söyleyişiyle Besime / Besîme yan-formlarında yerleşmiştir.