Feryal

Feryal, etimolojisi tartışmalı klasik bir kız adıdır; iki olası yorumu bulunur. Birinci yorum Pers fari-yal — "ışıklı, parlak, ay yüzlü" anlamında farr (Pers majesteleri ışığı) ile akrabalık kurar. İkinci yorum Arapça el-faria (yüce dal, soylu kadın) sözcüğünün varyantı olduğu yönündedir. Farr-i izadi (ilahi majeste ışığı), Sasani Pers hükümdarlık geleneğinin merkez kavramlarındandır — kralın Tanrı'dan aldığı meşruiyet ışığını ifade eder. Aynı kökten Feridun ("farr-i din" — dinin ışığı, klasik Şehname kahramanı), Ferruh ve Ferah sözcükleri gelir. 1916'da 155. sırayla zirvesine ulaşmıştır.

Pers farr / xvarenah, klasik Sasani Pers ve Avesta geleneğinin merkez kavramlarındandır; Tanrı'nın kullarına verdiği ilahi meşruiyet ışığını anlatır. Şehname'de (Firdevsi, 1010) farr-i izadi (ilahi majeste ışığı) hükümdarlığın manevi dayanağıdır; kahramanlar bu ışığı taşıdıklarında savaşı kazanır, kaybettiklerinde mağlup olurlar. Farr kökü Hint-İran kültür havzasında köklüdür; Avesta'da xvarenah biçimiyle, klasik Pers'te farr / farrah biçimiyle, Türkçede Feridun (farr-i din = dinin ışığı), Feruh gibi adlarla yer alır. Feryal'in birinci olası kökü bu farr aile kavramından gelir; ikinci olası kökü Arapça el-faria ("yüce dal" — soylu kadın) sözcüğüdür.