Gülsevim

Gülsevim, Farsça-Türkçe karma birleşik bir kız adıdır: Farsça gül (çiçek; klasik Pers-Osmanlı divan şiir geleneğinin merkez estetik benzetmesi) ve Türkçe sevim (sevgi, sevimli olma) sözcüklerinin birleşiminden "sevilen gül, sevimli gül" anlamına gelir. Cumhuriyet sonrası öz Türkçe-Farsça karma modern kız adlandırma kuşağında yer alır; Gülşen, Gülbahar, Gülnur, Gülay gibi Gül- başlangıçlı klasik Türk-Pers birleşik kız adlandırma ailesinin Anadolu söyleyişinde halk-yumuşatma biçimindeki üyesidir. Klasik divan şiirinde gül-bülbül mecazı (Hafız, Sa'di, Fuzuli divanlarında) aşk söyleyişinin kavramlarındandır.

Farsça gül sözcüğü Pers söyleyişinin köklü estetik öğelerindendir; Hint-İran ortak söz mirasından gelir. Aynı kök ailesinden gül-zar (gül bahçesi), gül-hane (gül evi), gülşen (gül bahçesi), gül-ab (gül suyu), gül-deste (gül buketi) sözcükleri türer. Türkçe sevim sözcüğü sev- fiilinden -im isim ekiyle türetilmiş Cumhuriyet sonrası öz Türkçe söyleyişinin üyesidir; sevimli, sevgi, sevda, sevinç, Sevim, Seval, Sevda sözcükleriyle aynı kök ailesindendir.