Nedret

Nedret, Arapça al-Nadra (الندرة) — n-d-r ("azlık-seyreklik-nâdirlik; klasik Arap-Sami söz-örgüsünün söz-merkezi söz-yapısı") kökünün isim-yan-form söz-yapısının söz-imgesi al-Nadra — azlık, seyreklik, klasik halk-Arap-İslam söz-örgüsünün söz-merkezindeki zarif-onursal-yan-yapı söz-yapısı anlamlarına gelir. TDK Kişi Adları Sözlüğü adın özel-anlam-yorumunu Azlık, seyreklik, az bulunma manasında nitelendirir. Aynı kök-ailesinden al-Nādir (eril-yan-form), al-Nādira (yan-form yan-yapı), Nâdir, Nâdire, Nadide (yan-yapı yan-bağlamlı, bk. Nadide maddesi yan-form söz-örgüsü), Nadr (yan-form) yan-örgüsü oluşur. al-Nadra söz-yapısı Kur'an'da kişi-adı olarak yer almaz; ancak naḍra (parlaklık-yan-yapı söz-yapısı) yan-bağlamlı Kıyâme 75:22 Wujūhun yawma'idhin nāḍira ("o gün yüzler parıltılı/sevinçli olacak" yan-bağlamı söz-merkezi söz-imge yan-bağlanır) söz-yapısı yan-örgüsü söz-merkezindedir. Türkçede unisex (hem kız hem erkek söz-imgesi). 100 yıllık derin TÜİK tarihiyle 2013'te #522 sıradadır.

Arapça al-Nadra (الندرة), n-d-r ("azlık-seyreklik-nâdirlik; klasik halk-Arap-Sami söz-örgüsünün söz-merkezi söz-yapısı; aynı kök-ailesinden al-Nādir — eril-yan-form, al-Nādira — yan-form yan-yapı, Nâdir, Nâdire, Nadide — yan-yapı yan-bağlamlı, Nadr — yan-form söz-yapıları yan-örgüsü; bk. Nadide maddesi yan-form söz-örgüsü kök-aile-detayı orada") kökünün isim-yan-form söz-yapısının söz-imgesi al-Nadra. Klasik halk-Arap-İslam söz-örgüsünün söz-merkezindeki yan-bağlam: al-Nadra — zarif-onursal yan-yapı söz-yapısı, klasik halk-divan-şiir söz-örgüsünün söz-merkezi söz-imgesi yan-bağlanır. Klasik halk-Osmanlı saray-haremi söz-örgüsünde yan-bağlam: Nedret Sultân, Nâdire Hâtun yan-form söz-yapıları yan-örgüsü oluşur. Kur'ânî yan-bağlam yan-yapı: al-Nadra (n-d-r kök) söz-yapısı Kur'an'da kişi-adı olarak yer almaz; ancak yakın-kök n-ḍ-r (parlaklık-yan-yapı söz-yapısı) yan-bağlamlı Kıyâme 75:22-23 Wujūhun yawma'idhin nāḍira ilā rabbihā nāẓira ("o gün yüzler parıltılı/sevinçli olacak; Rablerine bakacak" yan-bağlamı söz-merkezi söz-imge yan-bağlanır), İnsân 76:11 Wa-laqqāhum naḍratan wa-surūrā ("onlara parıltı ve sevinç verecektir") söz-yapıları yan-örgüsü oluşur (yan-form söz-imgesi yan-bağlanır). Türkçeye Osmanlı yumuşak-söyleyişiyle al-Nadra / Nedret yan-formunda yerleşmiştir; özellikle Marmara, İstanbul, İç-Anadolu kentli-orta-tabaka ailelerinin sevdiği zarif klasik İslami unisex adı oldu.