Rana

Rana, Farsça rānā sözcüğünden gelir ve "güzel, göze hoş görünen, alımlı kadın" anlamına gelir — aslında raʿna (Arapça-Farsça, çekici gösterişli güzel) kelimesinin Farsça varyantıdır. Klasik Fars-Türk divan şiirinin güzellik sıfatlarından biri olarak kullanılan bu kelime, ayrıca Sanskritçe kökten gelen İbranice-Hristiyan Rana (ses, övgü) adıyla karıştırılabilir. 2011'de Türkiye'nin #97 en popüler kız ismi konumuna ulaşmıştır.

Farsça rana, Arapça rana sözcüğünün Farsçaya geçerek dildeki yaygın kullanımını koruduğu bir sözcüktür ve "göze hoş görünen, göz alıcı, çekici güzel" anlamına gelir; köken olarak raana fiili "ince narin hareketli bir güzellik sergilemek" anlamını içerir. Klasik Fars-Türk divan şiirinde rana sevgili güzellik tasvirinin sıfatlarından biri olarak kullanıldı — rana bid'at (güzellik yeniliği), çeşm-i rana (güzel alımlı göz) tamlamaları klasik örneklerdendir. Türkçede özel ad olarak kullanımı Osmanlı döneminden beri kayıtlıdır. Not: Farklı-köken bir Rana adı da Hint-Sanskrit kökenli (Rajasthani asil unvanı) ve Hristiyan Rana (ses, övgü anlamında) bulunmaktadır — Türkçedeki Rana Farsça-Arapça kökenli güzellik sıfatı olarak yerleşmiştir.