Rengin

Rengin, Farsça rangīn (رنگین) — rang (renk; Pehlevicedeki rang sözcüğünden, Sanskritçe raṅga ile akraba) ve sıfat eki -īn ("-li, -dan") birleşiminden "renkli, parlak renkli, alaca-renkli" anlamını taşır. Klasik Pers-Osmanlı şiir geleneğinde gül-i rengîn (renkli gül) gibi terkiplerde sevgilinin renkli güzelliğini benzeten edebi bir sıfattır. Modern Türkçede zarif klasik kız adı olarak yerleşmiştir. 1934'ten TÜİK kayıtlarında izlenir; 2025'te #254 sıradadır.

Farsça rangīn (رنگین), iki Pehlevice-Farsça unsurun birleşimidir: rang (Pehlevice rang/rēng; "renk" — Sanskritçe raṅga (boyalı, renkli) ile akraba) ve -īn (sıfat eki, "-li, -ait"). Birlikte rang-īn = "renkli, alaca-renkli, parlak." Aynı kalıbın diğer Farsça örnekleri: zarrīn (altınlı), gulīn (güllü), sīmīn (gümüşten). Klasik Osmanlı divan şiirinde rengîn sözcüğü sıkça karşımıza çıkar — gül-i rengîn (renkli-gül; kırmızı gül) sevgilinin tipik benzetmesidir; Fuzuli, Bâki ve Nedim'in gazellerinde standart imge olarak yer alır. Türkçeye Rengin yumuşak söyleyişle yerleşmiş; modern Türkçenin Cumhuriyet sonrası klasik-edebi kız adı tercihlerinden biri olmuştur.