Atife ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Ay yüzlü melek; güzel ve temiz
Bal gibi tatlı, körpe hurma fidanı (Asel + Lina)
Armağan, ödül; emek karşılığı verilen ihsan
En güzel, pak; ayın en aydınlık gecesi
Sevgili, sevilen
Hz. Mariya el-Kıbtiyye — Hz. Peygamber'in eşi
"Bizim üzerimize" anlamına gelen Kur'ani bir ifade
Arapça "Zülfi" + dişil ek
Arapça "lutf" — Allah'ın incelikli lütfu
İyilik güzellikle ilgili
Maide; el-Ma'ida — sofra, ziyafet (Maide 5:114 Hz. 'İsa-Havariyyun merkezi)
Türkçe "ata" + Arapça "nur" — ataların nuru