Balkız ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Türkçe "bal" kökünden, tatlı ve şirin
Balım; sevgi bildiren seslenme
Farsça "baht" + Türkçe "şen" — bahtı şen
Türkçe "bağ" + Farsça "gül" — bağ gülü
Bal gibi tatlı, bal renginde olan
Çok nazlı, naz eden zarif sevgili
TDK: nazlı, cilveli — bir + naz
Tek, eşsiz; çok sevilen, bir tanecik
Farsça "gül" ve Türkçe "kız" sözcüklerinden
Arapça "has" + Türkçe "kız" — has, halis kız
Türkçe "bes-" kökünden klasik kız adı
Bin kere güzel; çok güzel, eşsiz güzellikte