Birdane ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Farsça "şah" + Türkçe "hanım" — şah-hanımefendi
Türkçe "hanım" + Farsça "zer" — altın değerinde hanım
Farsça "güllü" + Türkçe "han" — güllü hanım
Farsça "gül" ve Türk "hatun" sözcüklerinden
Farsça "gül" + Türkçe "paşa" — gül-paşa
Farsça "selvi" + Türkçe "han" — selvi-hanlı
Farsça "servi" + "naz" — selvi kadar zarif
Farsça "ser" + "naz" — baş zarif, naz kraliçesi
Arapça-Türkçe birleşik, "Ayşe Dudu"
Farsça "naz" kökünden, nazlı kız
Arapça "mülk" + Farsça "naz" — mülk-nazlı
Farsça "şah" + dişil — şah-sine, şah-göğüslü