Hacire ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Hz. Asiye; Hz. Musa'yı Nil'den çıkarıp büyüten Firavun'un eşi
Hz. Havva'nın kısaltılmış halk söyleyişi; insanlığın ilk anası
Hz. İbrahim'in eşi; Arapça "asil, soylu" anlamında
İyilik-güzellikle ilgili; *al-Laṭīf* sıfatının dişil-nispet formu
Anne; Arapça *umm* (anne) sözcüğünden — sahabi-kadın künyelerinde *Ümmü-X* prefix
Şefkatli, merhametli kadın; *al-Shafīq* dişil
Doğmuş, dünyaya gelmiş; *mawlūd*'un dişil formu
Vasıta, aracılık; Allah'a yaklaştıran yol
Muradına eren, kazanmış, ele geçirmiş
Hz. Hatice'nin yumuşak-söyleyiş varyantı; ilk Müslüman kadın
Mutlu, bahtiyar; *al-mas'ūda* — *fa-fī al-jannati* mutluları
Çaba-gösteren, mücâhede-eden; *al-jāhida* — Allah-yolunda-çabalama