Hacire

Hacire, İbranice Hagâr adının Türkçe halk söyleyişinde yumuşamış varyantıdır; Hz. İbrahim Peygamber'in eşi ve Hz. İsmail'in annesi olan Hz. Hacer'in adıdır. İslami gelenekte Hz. Hacer, Mekke vadisine bırakıldığında oğlu Hz. İsmail'in susuzluğuna çare ararken Safa ile Merve tepeleri arasında yedi kez koştu; bu koşunun anısı hac ibadetindeki sa'y ritüelinin temelini oluşturur. Kur'an-ı Kerim İbrahim Suresi 14:37 ayetinde Hz. İbrahim'in eş ve oğlu için yaptığı rabbena inni eskentü min zürriyyeti bi-vadin gayri zi zer'in (Rabbim! Soyumdan bir kısmını ziraat yapılmayan bir vadiye iskân ettim) duası bu kıssaya gönderme yapar. Türkçede Hacer yazımı daha yaygındır.

İbranice Hagâr, g-r (yabancı, göçmen, sığınmacı) kökünden türeyen ve "göçmen, sığınmacı" anlamına gelen Sami bir addır; Mısırlı veya Mısır kökenli olduğu için bu adın verildiği yorumu yaygındır. Hz. İbrahim Peygamber'in eşi ve Hz. İsmail'in annesi olan Hz. Hacer'in adı olarak Tevrat'ta (Tekvin 16, 21) ve Kur'an dolaylı anlatımında geçer. Arami-Arapça yoluyla Hacer biçiminde Arapçaya geçti; Türkçede Hacer yazımı yaygın olmakla birlikte Anadolu halk söyleyişinde Hacire yumuşatılmış varyantı da yaşar.