Safya ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Temiz, pak; nezâket-zarafet sahibi
Temizlik, ahlak temizliği; içsel-pak olma hâli
Işık-saçan hükümdar; *Nur* ve *Han* compound
İsim-sahibi; saygın-anılan kadın
*al-Ḥusnā* — en-güzel, mükemmel iyilik; cennet vaadi
Şereflendirilmiş, onurlandırılmış; *al-musharrafa*
Yüksek, yüce; *al-mu'allā* — Mekke'nin kutsal mezarlık-bölgesi adı
Edebli, terbiyeli, kibar; *al-adība* — klasik İslamî edebî-erdem
Afife; namuslu, iffetli — *al-'afīfa* — Kur'anî iffet söz-örgüsü
Zühra; *al-Zuhra* — Venüs/Zühre gezegeni (klasik astronomik söz-örgüsü; bk. *Zöhre*, *Nahit*)
Zahra; *al-Zahrā'* — Hz. Fâtıma'nın onursal-lakabı (bk. *Zühra*, *Fatma*, *Fatmagül* maddeleri)
Vecîhe; *wajīha* — yüzü-güzel, asîl, onursal-makam-sahibi (Âl-i 'Imrân 3:45)