Şayeste ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Şah ve altın; 'altın şah' ya da 'şahın altını' diye yorumlanır
Işık şahı; aydınlığın hükümdarı
Nurun gölgesi; bir başka okumaya göre 'parlak, güzel bil'
Yüce, üstün; manevi yüksekliği olan kadın
Parlayan, yükselen ışık gibi kadın
Arapça "Safvet" — saflık, temizlik
Hz. İbrahim'in eşi Sare'nin adının bir biçimi; halk arasında 'saray'
Saf, halis kadın; saflık
Yüce, yüksek; yücelik kökünden gelen ad
Güzellerin şahı; Âşık Garip hikâyesindeki Şahsenem'in adı
Kral altını ya da altın şah; Şahizer adının bir söylenişi