Zeycan ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Nur-tanesi; *al-Nūr* + Türkçe *dane* compound — manevî-aydınlanma kız-adı
İyilik-güzellikle ilgili; *al-Laṭīf* sıfatının dişil-nispet formu
Şefkatli, merhametli kadın; *al-Shafīq* dişil
Sevgili, sevilen; *al-Ḥabīb* sıfatının dişil formu
Yakınlık-sahibi, sevgilinin saçı; *zulfa* — Allah'a yakınlaşma
Ümmü-Gül; gül-anne — Türk-Arap-Pers compound onursal-yan-form kız-adı
Nur-cihan; dünyanın-aydınlığı, *al-Nūr* + *cihan* compound söz-örgüsü
Fatmagül; *Fâtıma + gül* — Hz. Fâtıma yan-mirası ve gül-zarafeti (hibrid)
Mâhinur; *Māh + Nūr* — ışıklı-ay (Pers-Arapça hibrid zarafet)
Temiz, pak; nezâket-zarafet sahibi
Anne; Arapça *umm* (anne) sözcüğünden — sahabi-kadın künyelerinde *Ümmü-X* prefix
Temizlik, ahlak temizliği; içsel-pak olma hâli