Ferhat Şirin
Neden Birlikte Güzel?
“Klasik Fars Türk destansı aşk anlatısının baş figürleri Ferhat ile Şirin'i birleştiren mecazi aşk bileşim.”
Ferhat Şirin, klasik Fars edebiyatının destansı aşk anlatısı Hüsrev ü Şirin / Ferhat ile Şirin mesnevi anlatısının baş figürlerini bir araya getirir. Ferhat (taş ustası) ile Şirin'in (Ermenistan prensesi) trajik aşk anlatısı, Nizami-i Gencevi'nin 1180 Husrev u Şirin mesnevisi başta olmak üzere klasik Fars Türk Urdu edebiyatlarında yüzlerce yeniden yazıma konu olmuş, mecazi aşk (dünyevi aşkın ilahi aşka köprü olması) kavramının halk anlatısının zirve örneklerinden biri.
Ferhat: sevinç mutluluk · Şirin: tatlı, hoş — birlikte 'tatlı aşk destanının bileşimi'.
İsim Uyumu
Sıra dışı eşleşmeBir erkek ve bir kız ismi seçtiniz — tek bir çocuk için alışılmadık bir birleşim. İkiz isimleri veya farklı bir eşleşme düşünebilirsiniz.
Ferhat Şirin sıra dışı, cesur bir tercih; en güçlü yanı: ritmi oturmuş. Yine de farklı cinsiyette iki isim — daha çok ikizler için düşünülür.
Ses akışı, ritim, anlam ve aşinalığa göre hesaplanır.
Başka bir eşleşme mi merak ediyorsunuz? İsim Uyum Testi ile iki ismi karşılaştırın.
İsimleri Ayrı Ayrı
Ortak Köken
İkilinin iki yarısı, Farsça İslami klasik aşk edebiyat kelime ailesinden gelen iki ayrı kelimedir. Ferhat, Farsça Farhad — Eski Farsça Fra data (Allah'ın bağışı) kökünden — destansı aşk anlatısında Şirin'in aşığı taş ustasının adı, "sevinç, mutluluk, başarı" anlam katmanı taşır. Şirin ise Farsça Shirin — "tatlı, hoş, lezzetli" anlamı; Ermeni Bizans Sasani dönemi prensesi olarak destansı aşk anlatısının kadın baş figürüdür. İkili bir araya geldiğinde sevinç bağışı ile tatlı sevgili anlam bütünlüğünü kurar; klasik Fars mesnevi aşk anlatısının en yaygın bilinen kadın erkek bileşim biçimi.
Karakter
Efsane ve Destan
Ferhat ile Şirin destansı aşk anlatısı, klasik Fars Türk Urdu edebiyat mirasında yüzlerce yeniden yazıma konu olmuş klasik aşk anlatısıdır. En bilinen biçim: Ermenistan Bizans Sasani dönemi prensesi Şirin ile Sasani hükümdarı Husrev arasındaki aşka, taş ustası Ferhat'ın da dahil olmasıyla üçlü anlatı yapısı kurulur. Ferhat'ın Şirin'i sevmesi sebebiyle Husrev tarafından Bisütun Dağı'ndan süt akıtacak kanal açma gibi imkânsız görevlerle uğraştırılması, Ferhat'ın aşkının gücüyle dağı yararak kanal açtığı sırada Şirin'in öldüğü haberini aldığında çekiçle kendini vurarak ölmesi anlatılır. Nizami-i Gencevi'nin 1180-Farsça Husrev u Şirin mesnevi'si bu anlatının klasik edebi zirvesidir; Şeyh Galib Hüsn ü Aşk'ında alegorik yansımaları yer eder. Tasavvuf yorumunda Ferhat'ın aşk uğruna dağ yarması salikin Allah aşkıyla nefs engellerini aşmasının metaforu olarak okunur.
Yazım Varyantları
Aynı ikili, farklı dönem ve metinlerde alışılagelmiş yazım biçimleri.
- Ferhat Şirin
- Ferhad Şirin
- Farhad Shirin
- Ferhat ile Şirin
Popülerlik Hikayesi
Ferhat tek isim olarak Türkiye'de uzun süre ilk 30-50 bandında populer rozetli klasik Fars aşk edebiyat çağrışımlı erkek ismi olarak yaygın tercih. Şirin tek isim olarak Türkiye'de modern Türk kadın isim tercihlerinde ilk 50-100 bandında konumlanır. Bileşik Ferhat Şirin biçimi tek bir çocuğa verilen bileşik isim olarak nadir kullanılır — daha çok ikiz bebekler (erkek+kız) için destansı aşk anlatısı niyetiyle sembolik tercih edilir; Türk modern popüler kültür (TV dizileri, Türk pop şarkıları) aracılığıyla ad çiftinin kamu belleğindeki canlılığı pekişmiştir.