Ayşan

Ayşan, Türkçe ay ve Arapça şan (şöhret, ünvan) sözcüklerinin birleşmesinden oluşan ve "ay şanlı, ay gibi parlak şöhret sahibi" anlamlarına gelen bir kız adıdır. Türk-Arapça karma birleşik ad kalıbının (Gülşan, Aysan, Aysu, Aynur) zarif örneklerindendir; klasik Pers-Türk divan şiir geleneğinde ay sevgilinin yüz güzelliğinin temel benzetmesidir, şan ise toplumsal saygının ifadesidir.

Türkçe-Arapça karma birleşik ad: Türkçe ay (gök cismi) ve Arapça şan (şöhret, onur, mertebe) sözcüklerinin birleşiminden oluşur. Aynı kalıbın diğer örnekleri Şanfer, Şahinşan, Şanferi gibi Şan- / -şan öğeli klasik Pers-Osmanlı karma kız adlandırma kuşağındadır.