Bertan

Bertan, Farsça bar ("meyve, yemiş") ve Türkçe tan ("şafak, gün ağarması") sözcüklerinin birleşiminden oluşan bir Pers-Türk karma erkek adıdır; "şafak meyvesi, sabahın bereketi" anlamına gelir. Aynı bar- başlangıçlı Pers-Türk karma adlardan Bartan, Berkay, Burak ("barakah" — bereket); aynı -tan sonlu Türkçü adlardan Aytan, Tantan, Tansel, Tanju gelir. Cumhuriyet sonrası türetilen modern karma adlardandır; özellikle 1990-2010 arası kentli ailelerin tercih ettiği zarif bir erkek adı olmuştur. 2003'te 313. sırayla zirvesine ulaşmıştır.

Pers bar sözcüğü, Hint-İran kökenli olup "meyve, ürün, yemiş" anlamlarına gelir; aynı kökten bagh-i bar-dar (meyveli bahçe), nubar (yeni meyve, ilk meyve) gelir. Türkçedeki bar sözcüğü meyhane ile akraba modern alıntıdır ve Pers bar ile farklı kökenden gelir. Türkçe tan (şafak), Eski Türkçe taŋ biçiminde Orhun yazıtlarında geçer ve Türkçü modern ad türetiminde tansık (mucize), tanju (gün gibi parlak), tansel (şafak seli) gibi adların yapım taşıdır. Bertan, iki dilden gelen iki bereket doğa imgesinin birleştirildiği modern karma türetimidir.