Efsun

Efsun, Farsça afsun sözcüğünden gelen bir kız adıdır. Klasik Pers şiirinde afsun sevgilinin etki gücünü, gözünün büyüleyen güzelliğini anlatır; afsun-ger (büyücü), efsane (efsane, masal — aynı kökten) gelir. Aynı kavramdan klasik Türk halk şiirinde efsun-ı çeşmin (gözünün büyüsü) gibi tabirler vardır. Efsane (masal) ile aynı kökten gelmesi nedeniyle masal mistik atmosfer çağrışımı da taşır. 2012'de 258. sırayla zirvesine ulaşmıştır; 2025'te 344. sıradadır.

Pers afsun, Hint-İran kökenli olup "büyü, etki, sihirli söz" anlamlarına gelir; aynı kökten afsane (masal, efsane) sözcüğü gelir. Klasik Pers ve Osmanlı divan şiirinde afsun sevgilinin görünmez etki gücünün — özellikle gözünün ve bakışının büyüleyici niteliğinin — sözcüsü olur. Hafız'ın afsun-i nigah (bakış büyüsü) ve afsun-i lâl (dudak büyüsü) terkipleri aşk şiirinin söyleyişindadır. Türkçeye Osmanlı dönemi divan edebiyatından geçen sözcük, modern Türkçe ad türetiminde mistik romantik çağrışımıyla seçilen zarif kız adlarındandır.