Elanur

Elanur, Türkçe-Arapça karma karma adlandırma geleneğinin tipik örneği: Türkçe ela (gözü sarıya çalan kestane rengi olan; ela gözlü) ve Arapça nur (ışık; Allah'ın isimlerinden, Nur Suresi 35'in kavramı) birleşiminden "ela gözlü nur, kestane renkli ışıklı kız" anlamına gelir. Modern Türkçenin -nur sonekli kız adı türetme dalgasının yaygın örneklerinden biridir.

Elanur, modern Türkçenin Cumhuriyet sonrası -nur sonekli kız adı türetme dalgasının (Ayşenur, Beyzanur, Esmanur, Sümeyyenur, Hayrunnisa, Semanur, Fatmanur, Elanur) tipik bir örneğidir. Yapı: bir Türkçe ya da Arapça öncül + Arapça nur (ışık, al-Nur — Allah'ın esma'sından). Ela sözcüğü Türkçede gözü sarıya/yeşile çalan kestane rengini ifade eder; ela gözlü terkibi Türk halk şiirinin sevgili tasvirlerinde standart benzetmedir. Elanur terkibi ela rengi gözlerden ışık taşıyan kız veya ela renkli ilahi nur anlamlarını birleştirir.