Hayrunnisa

Hayrunnisa, Arapça terkibi khayr al-nisa' — khayr (hayır, en iyi üstün) ve al-nisa' (kadınlar; aynı zamanda Kur'an'ın 4. suresinin adı) — "kadınların en hayırlısı, en üstün iyi kadın" anlamına gelir. Hz. Peygamber'in "khayr al-nisa' Khadija" (kadınların en hayırlısı Hatice'dir) hadisinden esinlenen ve dindar Türk-İslam ailelerinin sevdiği klasik bir kız adıdır.

Hayrunnisa, iki Arapça unsurun terkibidir: khayr ve al-nisa'. Türkçe yazılışta Hayrunnisa halinde birleşik yazılır — khayr-un-nisa' (kadınların hayırlısı) terkibinin Türkçe söyleyişi. Hz. Peygamber'in iki ünlü hadisi adın manevi temelini oluşturur: (1) "Khayr nisa' al-'alamin arba'" (Alemlerin kadınlarının en hayırlısı dörttür: Meryem, Asiye, Hatice, Fatıma); (2) "khayr al-nisa' Khadija" (kadınların en hayırlısı Hatice'dir). Türk-İslam adlandırma geleneğinde Hayrunnisa, çocuğa "kadınlar arasında en iyi üstün olanın hatırasını" yakıştırma niyetiyle verilir.