İsminaz

İsminaz, Arapça isim (ad, manevi öz) ve Farsça naz (eda, nazlılık) sözcüklerinin birleşmesinden oluşan ve "adı nazlı, isminin kendisi nazikliği ifade eden" anlamlarına gelen bir kız adıdır. Klasik İslami söyleyişte ism kavramı manevi öze işaret eder; İsm-i A'zam (Allah'ın en büyük adı) ve isim-müsemma ilişkisi (ad ile adlandırılan arasındaki manevi bağ) tasavvuf düşüncesinin temel kavramlarıdır. -naz sonlu klasik kız adı ailesinin (Şehnaz, Mihrinaz, Hurinaz, Sehernaz, Feleknaz) zarif örneklerindendir; Türk-Arap-Fars üçlü dil mirasının birleştiği hibrid yapıyı yansıtır.

Arapça-Farsça karma İsmi + Naz bileşik adı, isim (ad, manevi öz) ve naz (eda, nazlılık) sözcüklerinin birleşmesinden "adı nazlı, isminin kendisi nazikliği ifade eden" anlamlarına gelir. Klasik Türk-Fars karma adlandırma kalıbının yaygın örneklerindendir.