Lina, Arapçada 'yumuşak, narin' demektir; aynı yazılışla 'hurma ağacı' anlamında Kur'an'da, Haşr Suresi'nde de geçer. Türkiye'de en çok tercih edilen isimlerden biridir (TÜİK 2025: #14).
Deneyin
Lina İsminin Anlamı ve Kökeni
Lina, Arapça kökenli bir kız adıdır ve 'yumuşak, narin, zarif' anlamına gelir; Arapçada yumuşaklık ve incelik anlatan kökün dişil biçimi olarak açıklanır. Aynı yazılışla 'hurma ağacı' anlamında bir sözcük de vardır ve Kur'an-ı Kerim'de Haşr Suresi 59:5'te line biçiminde geçer. Batı dillerinde ise Lina, Karolina ya da Paulina gibi adların kısaltmasıdır. Türkiye'de ad 2000'lere dek Suriye doğumlu Araplarda ve Hatay ile Mardin Hristiyanlarında yaygındı; 2003-2004'ten sonra bütün ülkede sevildi. TÜİK kayıtlarında Lina ismine ilk olarak 1900 yılında rastlanmaktadır. İsim, 2023 yılında 7. sırayla zirvesine çıkmıştır. Güncel olarak 2025 yılı verilerinde 14. sırayla listelenmektedir.
Arapça lina, 'yumuşak, esnek, narin olmak' anlamındaki kökün dişil biçimi olarak açıklanır; yumuşak huyluluğu anlatan leyyin sözcüğü de aynı ailedendir. Aynı yazılışla 'hurma ağacı' anlamında bir sözcük daha vardır ve Kur'an'da Haşr Suresi'nde (59:5) geçer: 'Kestiğiniz veya kökleri üzerinde dikili bıraktığınız hurma ağaçları, Allah'ın izniyledir.' Ad Batı dillerinde ayrı bir yoldan da doğmuştur: Karolina, Adelina, Evangelina ve Paulina gibi adların kısaltması olarak kullanılır; İstanbul'un Ermeni ve Yahudi ailelerinde de görülür. Türkiye'de ad 2000'lere dek Suriye doğumlu Araplarda ve Hatay ile Mardin Hristiyanlarında yaygındı, 2003-2004'ten sonra bütün ülkede sevildi. Arapça söyleyiş Lina'nın yanında Türkçeleşmiş Line biçimi de kullanılır. Ses olarak benzeyen Leyla ile karıştırılmamalıdır; Leyla, 'gece' anlamındaki bambaşka bir kökten gelir.
Lina ile İsim Çiftleri
Bu İsmin Yer Aldığı Listeler
Bu ay çok bakılan kız isimlerinden
Tümü →İsim Atlası ziyaretçilerine göre · 26 Eylül – 23 Ekim
Lina İsminin Karakter Özellikleri ve Analizi
Lina, Arapça kökenli bir ad. İsim karakteri belirlemez — ama her adın, anlamından ve kullanım geçmişinden gelen bir çağrışım dünyası vardır. Lina isminde bunlar üç başlıkta toplanıyor:
Zarafet
İsmin ilk akla getirdiği şey zarafet — sessiz ama fark edilen, güzelliği gösterişte değil oranda arayan bir tavır.
Doğa Sevgisi
Mevsimi, havayı, toprağı gündelik hayatın parçası sayan bir karakter. Doğa sevgisi burada manzara beğenmek değil, ritmini oradan almak.
Aydınlık
Bu isim aydınlık bir karakterle anılır: güler yüzlü, umutlu, karanlığı büyütmeyen biri. Aydınlık burada şımarıklık değil, iyi niyetin görünen hâlidir.
İsimlerin çağrıştırdığı özellikler kültüreldir; bir ismi taşıyan herkesin aynı karakterde olduğu anlamına gelmez.
Popülerlik Hikâyesi
Lina, 2010 öncesi TÜİK kayıtlarında yalnızca nadir olarak görülen bir isimdi (200+ sıralarda). 2016'da ilk 100'e girdi (#75), 2019'da ilk 25'e sıçradı (#22) ve 2020-2023 arasında hızla yükselerek 2023'te #7 sıraya ulaşarak zirveye çıktı. 2024'te hafif gerileme (#9), 2025'te #14 — ancak yükseliş eğilimi sürdüğü için kısa vadede yeniden ivme kazanma olasılığı var. Alya, Ecrin, Asel ile birlikte son beş yılın kısa-Arapça-melodik kız ismi dalgasının temel örneklerinden biridir.
Yeni Doğanlar Arasında Popülerlik
YükseliyorGrafik, her yıl doğan bebekler arasındaki sıralamayı gösterir. Kaynak: TÜİK yıllık bebek isimleri istatistikleri · kaynaklar
- Yaklaşık her 2.800 kişiden biri
- Orta yaygınlıkta
Gökyüzü Atlası · Ücretsiz
Lina adını doğduğu gecenin gökyüzüyle birleştirin
Doğum tarihini girin; o gecenin yıldızlarını ve Ay’ın evresini birlikte çıkaralım — Lina adı ve anlamı altında.
Tarihi bilmiyorsanız aracı doğrudan açın.
Dini ve Manevi Bağlam
Kur'an-ı Kerim'de: Haşr Suresi, 5. Ayet
Hurma ağaçlarından (line) her ne kestiyseniz ya da kökleri üzerinde bıraktıysanız, Allah'ın izniyledir.
Benzer İslami adlar için:
Edebiyatta ve Folklorda
Kur'an-ı Kerim — Haşr Suresi 59:5
59. surenin 5. ayetinde line (hurma ağacı) sözcüğü, Medine yakınlarındaki Beni Nadir Yahudilerinin hurmalıklarına yapılan askeri harekât bağlamında geçer. Ayet, hurma ağaçlarından birini kesmenin ya da kökleri üzerinde ayakta bırakmanın ancak Allah'ın izniyle olduğunu bildirir. Ayetteki sözcük 'hurma ağacı' demektir; Lina adının 'yumuşak, narin' anlamından ayrı, ama aynı yazılan bir sözcüktür. Bu ayet, Lina adının Kur'an'daki bilinen bağlantısıdır.
Modern Kültürde
Lina Şamamyan
Müzik · 2006Şam doğumlu Suriyeli şarkıcı (d. 1980); Arapça yazımı لينا, yani adı Lina'dır. Baba tarafından Ermeni, anne tarafından Mardinli Süryani kökenlidir. 2006'daki ilk albümü Hal Asmar Ellon ile tanındı; Arap halk ezgilerini caz ve pop ile buluşturan yorumlarıyla Arap dünyasında geniş bir dinleyici kitlesine ulaştı.
İkizler İçin
Lina İçin İkiz Kardeş İsimleri
Tüm ikiz isimleri →- İkiz Kız İsimleri
Lina & Mira
İkisi de dört harf, iki hece ve a ile biter. Türkçede de yabancı dillerde de aynı söylenir.
İkiz Kız İsimleri → - Kız-Erkek İkiz İsimleri
Lina & Yusuf
İkisi de yurt dışında harfi harfine okunur; Lina son yılların, Yusuf kuşakların adı.
Kız-Erkek İkiz İsimleri →
Lina İsmiyle Kurulan İkili Adlar
Lina ismini başka bir isimle birlikte kullanmak isteyenler için TÜİK kayıtlarında yer alan ikili adlar.
Lina, kedilere de sık verilen bir addır. Pati Atlası'nda Lina →
Benzer İsimler
Tümünü Gör →Uluslararası Biçimler ve Yazım Varyantları
Dilsel türevler
- Arapça (kaynak)Lina
- Almanca / Fransızca / İspanyolcaLina
- İngilizceLina / Lena
- RusçaLina (Лина)
Yazım varyantları
Aynı isim, farklı dillerde alışılagelmiş yazım biçimleri.
- FarsçaLina