Marin, Mardin ve Midyat Süryanilerine özgü bir kız adıdır ve Maria, yani Meryem adının karşılığı sayılır; Batı dillerinde Latince 'denize ait' diye yorumlanır. Türkiye'de daha az bilinen, özgün bir isimdir (TÜİK 2025: #359).
Deneyin
Marin İsminin Anlamı ve Kökeni
Marin, Türkiye'de Mardin ve Midyat Süryanilerine özgü bir kız adıdır ve Maria, yani Meryem adının karşılığı olarak değerlendirilir; Hatay'ın Hıristiyan ailelerinde ve Sasonlu Ermenilerde de görülür. Batı dillerinde ise benzer sesli Marina ve Marin adları Latince marinus (denize ait) sözcüğüyle açıklanır; kökteki mare 'deniz' demektir. Türkçede marina sözcüğü bugün de yat limanı anlamında kullanılır. TÜİK kayıtlarında Marin ismine ilk olarak 1874 yılında rastlanmaktadır. İsim, 1918 yılında 213. sırayla zirvesine çıkmıştır. Güncel olarak 2025 yılı verilerinde 359. sırayla listelenmektedir.
Marin'in Türkiye'deki kullanımı Süryani geleneğine dayanır: Mardin ve Midyat'ta ad, Hz. İsa'nın annesi Meryem'in Batı dillerindeki biçimi Maria'nın karşılığı sayılır; Hatay Hıristiyanlarında ve Sason Ermenilerinde de aynı adla karşılaşılır. Batı'daki Marin ve Marina ise Latince mare (deniz) sözcüğünden türeyen marinus sıfatına dayanır. Aynı kökten Türkçeye geçen marina (yat limanı), denizaltı karşılığı submarin ve marinatlamak sözcükleri gelir. Ad Avrupa'da Marina, Marine ve Marin biçimleriyle yaşar. Ortodoks dünyasında yaygın olan Marina ise Antakyalı Azize Marina'nın adıdır ve Margarita'dan dönüşmüştür. Türkçede 'deniz' anlamını doğrudan Deniz adı taşır.
Bu ay çok bakılan kız isimlerinden
Tümü →İsim Atlası ziyaretçilerine göre · 7 Eylül – 4 Ekim
Marin İsminin Karakter Özellikleri ve Analizi
Marin, Süryanice ve Latince kökenli bir ad. İsim karakteri belirlemez — ama her adın, anlamından ve kullanım geçmişinden gelen bir çağrışım dünyası vardır. Marin isminde bunlar üç başlıkta toplanıyor:
Doğa Sevgisi
İsmin ilk akla getirdiği şey doğa — yeşili, suyu, havayı ihtiyaç sayan; büyütmeyi, bakmayı, sabretmeyi doğadan öğrenmiş bir karakteri anlatır.
Zarafet
Az sözle anlatan, abartmayan, bir şeyi güzel kılan oranı sezen bir tavır — bu ismin taşıdığı nitelik zarafet. Neyi söylemeyeceğini bilmek de bu inceliğin parçası.
Huzur
Gürültünün ortasında kendi sesini alçak tutabilen bir karakter. Sakinlik burada duyarsızlık değil, dengeyi koruyabilmek.
İsimlerin çağrıştırdığı özellikler kültüreldir; bir ismi taşıyan herkesin aynı karakterde olduğu anlamına gelmez.
Popülerlik Hikâyesi
Marin, TÜİK kayıtlarında 1874'ten beri görülür ve 1918'de 213. sırayla en yüksek konumuna ulaştı. 20. yüzyıl ortasından sonra hızla geriledi; 1980'de 565. sıraya indi. 2000'lerden sonra yavaş bir toparlanma başladı — 2020'de 446., 2025'te 359. sıradadır.
Yeni Doğanlar Arasında Popülerlik
NadirGrafik, her yıl doğan bebekler arasındaki sıralamayı gösterir. Kaynak: TÜİK yıllık bebek isimleri istatistikleri · kaynaklar
- Yaklaşık her 230.000 kişiden biri
- Çok nadir — 500 kişiden az
Gökyüzü Atlası · Ücretsiz
Marin adını doğduğu gecenin gökyüzüyle birleştirin
Doğum tarihini girin; o gecenin yıldızlarını ve Ay’ın evresini birlikte çıkaralım — Marin adı ve anlamı altında.
Tarihi bilmiyorsanız aracı doğrudan açın.
Varyantlar
Benzer İsimler
Tümünü Gör →Uluslararası Karşılıkları
- Latince (kaynak)Marinus
- Türkçe (anlamdaş)Deniz