Mavi

Mavi, Arapça ma'i — ma' (su) sözcüğünden türeyen sıfat — "suya ait, su renginde" anlamından "gökyüzünün ve denizin rengi" anlamına evrilen bir alıntıdır. Türkçeye Osmanlı döneminde girmiş ve renk adı olarak yerleşmiş; aynı zamanda renkten ad-türeten Türkçe geleneğin (Pembe, Sarı, Beyaz, Mavi) bir kız adı olarak yer almıştır.

Arapça ma'i, ma' (su; m-w-h kökünden Sami dillerinin temel sözcüğü) sıfatından — "suya ait, su rengini taşıyan." Sözcüğün anlamı önce gökyüzü ve deniz rengini, sonra genel olarak mavi rengi ifade eder hale geldi. Türkçeye Osmanlı döneminde girmiş; gök, lacivert, mai gibi farklı renk tonlarını ayırt eden eski Türkçe kelime ailesinde mavi genel mavi rengi ifade eden temel sözcük olmuştur. Türkçede renkten ad-türeten geleneğin (Pembe) parçası olarak kız adı kullanımı yerleşmiştir.