Muhteber

Muhteber, Arapça muhtabara sözcüğünden gelir; h-b-r (haber almak, denemek, sınamak; ayrıca mutabar yakın akrabası) kökünün ism-i meful dişil biçimidir ve "itibar gören, denenmiş ve geçerli sayılan kadın" anlamlarına gelen bir kız adıdır. Yakın akrabası Müteber'dir (mutabara); iki ad ses-benzerliği nedeniyle paralel yan-yan kullanılır. Aynı kök ailesinden al-habar (haber, bilgi), al-ihtibar (sınav, deneme), al-Khabir (Esma-i Hüsnadan — Her Şeyden Haberdar), al-muhabara (haberleşme), al-akhbar (haberler — çoğul) sözcükleri türer.

Aynı kök ailesinden al-habar (haber), al-ihtibar (sınav, deneme), al-Khabir (Esmaü'l-Hüsnadan — Çok Bilen, Her Şeyden Haberdar), al-muhabara (haberleşme), al-akhbar (haberler — çoğul), al-mühbir (haberci) sözcükleri türer. Muhtabara ve Mutabara (Müteber) ses-benzerliği nedeniyle Anadolu halk söyleyişinde sıkça karıştırılan iki ayrı kök ailesinin temel kavramdır.