Muhterem

Muhterem, Arapça al-Muḥtaram (المحترم) — ḥ-r-m ("hürmet-saygı, dokunulmazlık; klasik Arap-Sami söz-örgüsünün söz-merkezi söz-yapısı") kökünün edilgen-yan-form söz-yapısının söz-imgesi al-Muḥtaram — saygıdeğer, saygın, hürmete-değer, klasik halk-Arap-İslam söz-örgüsünün söz-merkezindeki onursal-söz-yapısı anlamlarına gelir. TDK Kişi Adları Sözlüğü adın özel-anlam-yorumunu Saygıdeğer, saygın manasında nitelendirir. Aynı kök-ailesinden al-Ḥaram (kutsal-bölge, Mekke yan-bağlamı), al-Ḥurma (saygınlık), al-Ḥarīm (harem-saray-mahremiyet), al-Maḥram (mahrem-yakınlık), Hürmet, Mahremiye, Hareme yan-örgüsü oluşur. Muḥtaram sözcüğü Kur'an'da kişi-adı olarak yer almaz; ancak al-Bayt al-Muḥarram (Mâide 5:2-97 — kutsal Kâbe yan-bağlamı) ve al-Ḥaram (Bakara 2:191 — Mescid-i Haram) söz-yapıları yan-örgüsünün söz-merkezindedir. Türkçede unisex (hem kız hem erkek-onursal-yan-form) söz-yapısının söz-imgesi yan-bağlanır. 126 yıllık derin TÜİK tarihiyle 2023'te #455 sıradadır.

Arapça al-Muḥtaram (المحترم), ḥ-r-m ("hürmet-saygı, dokunulmazlık; klasik halk-Arap-Sami söz-örgüsünün söz-merkezi söz-yapısı; aynı kök-ailesinden al-Ḥaram — kutsal-bölge, Mekke yan-bağlamı, al-Ḥurma — saygınlık, al-Ḥarīm — harem-saray-mahremiyet, al-Maḥram — mahrem-yakınlık, Hürmet, Mahremiye, Harem yan-form söz-yapıları yan-örgüsü") kökünün edilgen-yan-form söz-yapısının söz-imgesi al-Muḥtaram. Klasik halk-Kur'an söz-örgüsünün söz-merkezindeki yan-bağlamlar — al-Bayt al-Muḥarram (klasik halk-Mâide 5:2 al-Bayta al-Ḥarām — kutsal-Kâbe söz-yapısı), al-Mashʿar al-Ḥarām (Bakara 2:198 — Müzdelife yan-bağlamı), al-Shahru al-Ḥarām (Mâide 5:2 — haram-aylar yan-yapı) söz-örgüsü oluşur. Klasik halk-Hac söz-örgüsünün söz-merkezindeki Mescid-i Harâm (Mekke), İhrâm (haccda-saygın-örtü) söz-yapıları yan-bağlamı söz-merkezi söz-imge yan-bağlanır. Türkçede unisex onursal-söz-yapısı (hem kız hem erkek söz-imgesi); özellikle Doğu-Anadolu, İç-Anadolu Sünnî-muhafazakâr ailelerinin sevdiği klasik İslami onursal-yan-yapı söz-imgesi yan-bağlanır.