Nadire

Nadire, Arapça nadira — n-d-r (seyrek olmak, az bulunmak) kökünün dişil biçimi — seyrek, az bulunur, eşsiz, nadir görülen kadın anlamına gelir. Eril karşılığı nadir (nadir, eşsiz). Klasik Pers-Osmanlı edebiyat geleneğinde nadira aynı zamanda latife, espri, eğlenceli anekdot anlamında bir edebi tür adı olarak kullanılırdı. Nadiratü'l-akval (Sözlerin Nadireleri) gibi anekdot derlemeleri Osmanlı edebi eğlence kültürünün parçasıydı. Türk-İslam dindar edebi Anadolu ailelerinin sevdiği klasik kız adıdır.

al-nawadir terimi klasik Arap-Pers-Osmanlı edebiyat geleneğinde özel bir edebi tür adı oldu: Nadiratü'l-akval (Sözlerin Nadireleri), Nadiratü'l-meşahir (Meşhurların Nadireleri) gibi başlıklarla Osmanlı kütüphanelerinde anekdot latife derlemeleri yer aldı. Bu nadira sözcüğü hem mecazi olarak seyrek güzel kadın hem de eşsiz anekdot anlamlarını birleştirir; Türk-İslam ad koyma geleneğinde özellikle Osmanlı saray elit ve eğitimli orta tabaka ailelerinin sevdiği zarif bir kız adı olarak yerleşti.