Nefize

Nefize, Arapça nafiza sözcüğünden gelir; n-f-z (delip geçmek, etki etmek, sözü geçmek) kökünün etken dişil sıfat biçimidir ve "delip geçen, etkili, sözü geçen kadın" anlamlarına gelen bir kız adıdır. Eril karşılığı Nafiz / Nafiz'dir. Aynı kök ailesinden al-nufudh (nüfuz, etki; modern Türkçeye geçmiş), al-tanfidh (uygulama, icra), al-nafiza (pencere — delip geçen kapı), al-Manfudh (uygulanan) sözcükleri türer. Klasik Arap belagat söyleyişte al-kelimatu'n-nafiza (etkili söz, sözü geçen söz) tabiri yaygındır. Nefize klasik dindar Anadolu kadın adlandırma geleneğinin zarif bir üyesidir.

Aynı kök ailesinden al-nufudh (nüfuz, etki; modern Türkçede de kullanılır), al-tanfidh (uygulama, icra), al-Manfudh (uygulanan), al-nafiza (pencere; delip geçen kapı), Nafiz (eril) sözcükleri türer. Klasik Arap belagat söyleyişte al-kelimatu'n-nafiza (etkili söz, sözü geçen söz) tabiri yaygın kullanılır. Aynı zamanda modern hukuk söyleyişte al-qarar al-nafiz (yürürlükteki karar) tabiri klasik Arap fıkıh söyleyişinin temel kavramdır.