Nejla

Nejla, Arapça Nacla' — n-j-l (geniş iri olmak; gözleri geniş açık olmak) kökünün dişil sıfat formu — "iri güzel gözlü kadın" anlamına gelir. Necla yazımının halk söyleyişi varyantıdır. Klasik Arap güzellik anlayışında al-naj'la' (geniş açık göz) sevgili tasvirinin önde gelen sıfatlarındandır. Türkçeye Osmanlı klasik döneminden girmiş; modern Türkçede iki yazım (Necla ve Nejla) yan yana yaşar.

Arapça Nacla', n-j-l (geniş iri olmak; özellikle gözlerin geniş açık olması) kökünün dişil sıfat formudur — "geniş iri gözlü kadın." Aynı kökten najl (oğul, evlat — geniş büyük anlamından), naj'la' (iri geniş gözlü kadın), al-najalan (gözlerin parlak açık olma hali) türetilmiştir. Klasik Arap güzellik anlayışında iri açık göz ('aynun naj'la') standart sevgili tasviri sıfatlarındandır. Türkçeye Osmanlı klasik dönemden girmiş; Necla (Arapça asli yazıma yakın) ve Nejla (yumuşak söyleyişle, halk varyantı) iki paralel yazım yerleşmiştir. Önemli not: TDK Kişi Adları Sözlüğü Nejla için Nacla'ya cross reference yapar — yani Nejla ve Necla aynı isim kabul edilir.