Nermin

Nermin, yumuşaklık, nezaket ve inceliği çağrıştıran bir isimdir. Doğu şiir geleneğinde bu nitelikleri taşıyan kadın imgesiyle özdeşleşen isim, zarif ve ince ruhlu bir karakteri simgeler.

Farsça narm-īn (نرمین) sözcüğü — narm (نرم, "yumuşak, hafif, narin, ince") sıfatının -in eki ile dişileştirilmiş-nitelendirilmiş formudur: "yumuşak-tabiatlı, narin, ince-ruhlu kadın". Narm kelimesi Proto-İran kökeninden gelir ve Farsça-Türk klasik divan şiirinde narm-dil (yumuşak-kalpli), narm-sohan (yumuşak-konuşan), narm-ḫûy (yumuşak-tabiatlı) tamlamalarıyla kişilik-estetik anlatımının temel-kelimelerinden biri oldu. Nermin (veya Nârmîn) özel-ad formu Osmanlı-Farsça edebi geleneğinde klasik-kadın tasvirinin ad-formuna dönüşmüş hâli olarak Türk kadın-ad havuzuna girdi. Özellikle 20. yüzyıl orta-döneminde (1950-70) eğitimli-şehirli ailelerin Farsça-klasik estetik tercih-ettikleri kadın adları arasında yer aldı. Aynı kökten Türkçe narin (nârin, narin-ince) kelimesi türer — aynı kök-ailesinin Türkçe-karşılığı olan Narin özel-adıyla da kardeş-kelimedir.