Sabire

Sabire, Arapça al-Ṣābira (الصابرة) — ṣ-b-r (sabır-dayanma, klasik Arap-Sami söz-örgüsünün söz-merkezi söz-yapısı) kökünün dişil-yan-form söz-yapısının söz-imgesi al-Ṣābira — sabreden, dayanan, klasik halk-Arap-İslam söz-örgüsünün söz-merkezindeki söz-yapısı anlamlarına gelir. TDK Kişi Adları Sözlüğü adın özel-anlam-yorumunu Dayanan, sabreden manasında nitelendirir. Aynı kök-ailesinden al-Ṣābir (eril-yan-form), al-Ṣabr (sabır), al-Ṣabbār (çok-sabreden; klasik halk-İbrâhim 14:5 söz-merkezi yan-bağlamı), al-Ṣābirūn (sabredenler), Sâbir yan-örgüsü oluşur. Kur'ânî yan-bağlam Bakara Sûresi 2:153'te söz-merkezindedir — Yā ayyuhā lladhīna āmanū sta'īnū bi-l-ṣabri wa-l-ṣalāh inna'llāha ma'a al-ṣābirīn ("Ey iman edenler! Sabır ve namazla yardım dileyin. Şüphesiz Allah, sabredenlerle beraberdir"). al-Ṣabr / al-ṣābirīn söz-yapısı klasik halk-Kur'an söz-örgüsünde 100'den fazla söz-merkezi yan-bağlam söz-yapısının söz-imgesi yan-bağlanır (Bakara 2:155-156, Âl-i 'Imrân 3:200 iṣbirū wa-ṣābirū, Asr 103:3 wa-tawāṣaw bi-l-ṣabr, Mu'âric 70:5 fa-ṣbir ṣabran jamīlā söz-merkezi yan-bağlamları yan-bağlanır). 173 yıllık derin TÜİK tarihiyle 2023'te #429 sıradadır.

Arapça al-Ṣābira (الصابرة), ṣ-b-r ("sabır-dayanma; klasik halk-Arap-Sami söz-örgüsünün söz-merkezi söz-yapısı; klasik Arap-Sami söz-örgüsünde ṣ-b-r kök-ailesinin söz-merkezi söz-yapısı; aynı kök-ailesinden al-Ṣābir — eril-yan-form, al-Ṣabr — sabır, al-Ṣabbār — çok-sabreden; klasik halk-İbrâhim 14:5 söz-merkezi yan-bağlamı, al-Ṣābirūn — sabredenler, Sâbir, Sabire yan-form söz-yapıları yan-örgüsü") kökünün dişil-yan-form söz-yapısının söz-imgesi al-Ṣābira — sabreden, dayanan, klasik halk-Arap-İslam söz-örgüsünün söz-merkezindeki söz-yapısı. Kur'ânî yan-bağlam Bakara Sûresi 2:153'te söz-merkezindedir — Yā ayyuhā lladhīna āmanū sta'īnū bi-l-ṣabri wa-l-ṣalāh inna'llāha ma'a al-ṣābirīn ("Ey iman edenler! Sabır ve namazla yardım dileyin. Şüphesiz Allah, sabredenlerle beraberdir") söz-merkezi söz-imge yan-bağlanır. al-Ṣabr / al-ṣābirīn söz-yapısı klasik halk-Kur'an söz-örgüsünde 100'den fazla söz-merkezi yan-bağlam söz-yapısının söz-imgesi yan-bağlanır (Bakara 2:155 Wa-bashshiri al-ṣābirīn — "sabredenleri müjdele", Bakara 2:156 Innā li'llāhi wa-innā ilayhi rāji'ūn yan-bağlamı, Âl-i 'Imrân 3:200 Yā ayyuhā lladhīna āmanū iṣbirū wa-ṣābirū — "Ey iman edenler, sabredin ve sabretmekte yarışın", Asr 103:3 wa-tawāṣaw bi-l-ḥaqq wa-tawāṣaw bi-l-ṣabr — "birbirlerine hakkı ve sabrı tavsiye ederler", Mu'âric 70:5 fa-ṣbir ṣabran jamīlā — "güzel bir sabırla sabret", İnşirâh 94:5-6 Inna ma'a al-'usri yusrā — "zorlukla beraber kolaylık" — bk. Yusra maddesi yan-form söz-örgüsü kök-aile-detayı orada söz-merkezi yan-bağlamları yan-bağlanır). Klasik halk-Sîret-Sahabe söz-örgüsünde Hz. Sümeyye, Hz. Yâsir-ailesi sabır-yan-bağlamı söz-merkezi söz-imge yan-bağlanır (bk. Yasir maddesi yan-form söz-örgüsü kök-aile-detayı orada — Iṣbirū āl Yāsir hadis-yan-bağlamı). Türkçeye Osmanlı yumuşak-söyleyişiyle al-Ṣābira / Sâbire / Sabire yan-formunda yerleşmiştir; özellikle Doğu-Anadolu, Güneydoğu-Anadolu, İç-Anadolu Sünnî-muhafazakâr ailelerinin sevdiği klasik İslami kız adı oldu.