Saliha

Saliha, Arapça Ṣāliḥa sözcüğünden gelir — ṣ-l-ḥ (iyi olmak, düzelmek, yararlı erdemli olmak) kökünün dişil biçimidir ve "iyi, erdemli, dindar, düzgün kadın" anlamına gelir. Hz. Salih Peygamber'in eril karşılığı olan bu dişil form, İslami ahlak kadın terminolojisinin temel sıfatlarındandır. Kur'an'da al-ṣāliḥāt (erdemli iyi kadınlar) ifadesi kadın ahlak idealinin Kur'anî ifadesidir. 170 yılı aşkın TÜİK kayıtlı kullanıma sahiptir.

Arapça Saliha, s-l-h (iyi-düzgün olmak, yararlı olmak, ıslah etmek) kökünün dişil biçimidir; eril karşılığı Salih (Hz. Salih Peygamber'in adı) ile aynı köktendir. Aynı kökten Arapça sulh (barış, uzlaşma), ıslah (reform, düzeltme), salah (iyilik, erdem), maslaha (fayda, yarar), al-salihat (erdemli iyi kadınlar) sözcükleri türer. Kur'an'da al-salihat ifadesi kadın ahlak idealini tanımlamak için sıklıkla kullanılır; Nisa Suresi 4:34'te fa'l-salihatu qanitatun hafizatun li'l-ghayb ("iyi kadınlar itaatkârdırlar ve gizliliği korurlar") ayeti, kadın erdem idealinin Kur'ani standardı olarak tefsir literatüründe işlenir. Osmanlı hanedanı kadın adlandırmasında Saliha Sultan (1811-1843, II. Mahmud'un kızı) örneği saray geleneğinin parçasıdır.