Saliha

Saliha, Arapça Ṣāliḥa (صالحة) sözcüğünden gelir — ṣ-l-ḥ (iyi olmak, düzelmek, yararlı-erdemli olmak) kökünün etken-ortaç dişil biçimidir ve "iyi, erdemli, dindar, düzgün kadın" anlamını taşır. Hz. Salih Peygamber'in eril karşılığı olan bu dişil form, İslami ahlak-kadın terminolojisinin temel sıfatlarındandır. Kur'an'da al-ṣāliḥāt (erdemli-iyi kadınlar) ifadesi kadın-ahlak idealinin Kur'anî ifadesidir. 170 yılı aşkın TÜİK kayıtlı kullanıma sahiptir.

Arapça Ṣāliḥa (صالحة), ṣ-l-ḥ (iyi-düzgün olmak, yararlı olmak, ıslah etmek) kökünün etken-ortaç dişil biçimidir — eril karşılığı Ṣāliḥ (Hz. Salih Peygamber'in adı — Salih maddesine bkz.). Aynı kökten Arapça ṣulḥ (barış, uzlaşma), iṣlāḥ (reform, düzeltme), ṣalāḥ (iyilik, erdem), maṣlaḥa (fayda, yarar), al-ṣāliḥāt (erdemli-iyi kadınlar) sözcükleri türer. Kur'an'da al-ṣāliḥāt ifadesi kadın ahlak-idealini tanımlamak için sıklıkla kullanılır — Nisâ Sûresi 4:34'te "Bu yüzden iyi kadınlar itaatkârdırlar ve gizliliği korurlar" (fa'l-ṣāliḥātu qānitātun ḥāfiẓātun li'l-ghayb) ayeti, kadın-erdem idealinin Kur'anî standardı olarak tefsir literatüründe işlenir. Ayrıca Osmanlı hanedanı kadın isimlerinde Saliha Sultan (1811-1843, II. Mahmud'un kızı) örneğinde görüldüğü gibi Osmanlı saray-kadın onomastiğinin de parçasıdır.