Şahinde

Şahinde, Farsça "şahin" (avcı şahin kuşu) ve "-de" (sahip olan) öğelerinden "şahin sahibi, şahin gibi soylu kadın" anlamına gelir. Klasik Türk-Pers avcılık geleneğinde şahin, hükümdar ve aristokratların soyluluk simgesiydi. "Şahin", modern Türkçede yaygın bir ad ve soyadıdır.

Farsça şahin sözcüğü Pers-Arap ortak söyleyişte Falco cinsi avcı doğan kuşunun adıdır. Aynı kök ailesinden Türkçeye geçmiş şahin, şahin-bey, şahin-soy gibi onursal-erkek kavramları yer alır. Klasik Pers-Türk avcılık geleneğinde şahin hakânların avcılık sembolüydü; şahin-i şahan (şahların şahini), şahin-i ali (yüce şahin), şahin-baz (şahin sahibi) gibi onursal-soyluluk tabirleri Hafız ve Sa'di divanlarında söyleyişinin kavramlarıdir.