Şükran

Şükran, Arapça kökenli bir isim olup 'iyilik bilme, minnettarlık ve gönül borcu' anlamlarını taşır. Bir nimete ya da iyiliğe karşı duyulan derin içten teşekkür duygusunu ifade eden bu isim, İslam kültüründe şükretmeyi erdem sayan anlayışla da derin bir bağ kurar.

Arapça Šukrān (شكران) sözcüğü — shukr (شكر, "şükür, minnet") kökünün mübalağalı isim formudur ya da doğrudan "şükran, minnet-duygusu" anlamına gelen isim-adıdır. Sh-k-r (ش-ك-ر) kökü Arapçada "şükretmek, minnet duymak, bir iyiliği bilip takdir etmek" anlamlarını taşır; aynı kökten şükür (şükran), şâkir (şükreden), meşkûr (övgüye-değer), teşekkür (teşekkür etme), Al-Šakūr (Allah'ın Esmâü'l-Hüsnâsından biri: çok-şükredilen) kelimeleri türer. Şükran kadın-ad olarak Türkçe kullanımında Arapça kök-anlamını doğrudan aktarır; "şükran-duygusu taşıyan, minnet-ruhuyla-yaşayan kadın" çağrışımını oluşturur. Erkek formu Şükrü ile aynı kök-aileden gelir; aynı teolojik-ahlakî yükü paylaşır.