Zerin

Zerin, Farsça zerrin (altın renkli, altın gibi parlak) sözcüğünden gelen klasik bir kız adıdır. Klasik Pers divan şiir geleneğinde zerrin-tac (altın taçlı), zerrin-ru (altın yüzlü) gibi terkipler sevgilinin estetik tasvirinde sıkça kullanılır. Hafız ve Sa'di gibi büyük şairlerin divanlarında bu kalıplar standart söyleyişindandır. Türkçeye Osmanlı edebi yoluyla geçen ve Cumhuriyet sonrası eğitimli ailelerin sevdiği zarif kız adlarındandır.

Zerin, Farsça zerr (altın) köküne -in sıfat ekinin eklenmesiyle türeyen ve "altından, altın renkli, parlak" anlamlarına gelir. Türkçede Zerrin (çift "r" ile) yazımı da yaygındır; ikisi de aynı kökten gelen paralel biçimlerdir. Klasik Pers şiir geleneğinde zerrin-tac (altın taç), zerrin-zülf (altın saç), zerrin-kalem (altın kalem) terkipleri sevgilinin ve değerli nesnelerin tasvirinde sıkça yer alır. Cumhuriyet sonrası eğitimli orta tabaka ailelerin sevdiği zarif kız adlarındandır.