Çolpan ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Çağla ile nurun birleşimi; taze yeşil ve ışık
Can ve ay; candan, ay gibi sevgili
Sarmaşık gülü; bir başka okumaya göre 'insanı şaşırtan güzel'
Türkçe "ay" + "tan" — ay-tanı, şafak
İlkbaharda açan soğanlı kır çiçeği
Farsça "can" + Türkçe "sever" — canı seven
İncilerin sultanı; inci değerinde soylu
Zeliha adına han eklenmiş biçim; Yusuf kıssasının Züleyha'sı
Güzel han; Meliha ile han'ın birleşimi
Görünüm, çehre ve han; halk arasında 'güzel yüzlü hanım'
Güzel hükümdar; 'gök mavisi han' diye de okunur
Ay gibi güzel; bir başka okumaya göre 'konuşan, söz söyleyen'