Fincan ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Farsça kökenli, "zambak çiçeği"
Farsça "nazenin" + "gül" — nazlı, narin gül
Farsça "gül" + "nazik" — gül kadar narin
Farsça narm — yumuşak, ince, nazik
İçten, yürekten, samimi
Gönül alan, gönül okşayan, gönlü dinlendiren
Yumuşak, nazik, ince
Gönlüm, yüreğim, sevdiceğim
Şefkatli, güler yüzlü, yumuşak huylu; sevgi dolu kadın
Saf, temiz, berrak; berrak su gibi tertemiz
Müjde, iyi haber; Kürtçe-Farsça *muzhde* kökünden
Hanım, hatun; sevgi hitabı olarak nazlı kız