Mahinur ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Mutluluk içinde, nimet sahibi; *jannātu'n-Na'īm* — bahtiyar cennet
Günnur; *gün + nur* — güneş-nuru, güneş-aydınlığı (Türkçe-Arapça hibrid)
Zülâl; *Zulāl* — saf-tatlı-su, billur-su (klasik halk-zarafet)
Firdevs cenneti; cennetin en yüksek sekizinci mertebesi
Körpe, genç-tomurcuklanan kız; Pers Venüs-tanrıçası Nāhīd
Yakınlık-sahibi, sevgilinin saçı; *zulfa* — Allah'a yakınlaşma
Nur-tanesi; *al-Nūr* + Türkçe *dane* compound — manevî-aydınlanma kız-adı
Zey-can; klasik Anadolu yumuşak-söyleyiş yan-form kız-adı
Nur-cihan; dünyanın-aydınlığı, *al-Nūr* + *cihan* compound söz-örgüsü
Fatmagül; *Fâtıma + gül* — Hz. Fâtıma yan-mirası ve gül-zarafeti (hibrid)
Gül yanaklı; gül-bahçesi gibi güzel
Beyaz-gül; saf-zarif beyaz çiçek-güzelliği