Mahinur ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Farsça "mah" — ay soylu
Ay ışığı; ayın nuru, dingin aydınlık
Razı edilmiş, beğenilen
Ay ışıklı, altın gibi parlak gece güzeli
Farsça "mah" + "şeker" — ay yüzlü, şeker tatlı
Farsça "mah" + "gül" — ay yüzlü gül
Teni nur gibi aydınlık, berrak güzel
Seher vakti nazlanan; şafak güzeli
Arapça mahmura — mest, baygın bakışlı; klasik divan şiir öğesi
Farsça "mahi" — ay gibi parlak, ay soylu
Nurda-Gül; nur yansıyan gül (Türkçe Arapça Farsça birleşik isim zarafet)
İsmin nuru, ışıklı isim — Türkçe Arap modern birleşik isim