Safinaz ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Nâzike; *zarif-naz* — klasik halk-Fars-zarif yan-form
Murād-iyya; *istek-arzu yan-form* — klasik İslami onursal kız adı
Namuslu, temiz kadın
Kabul olunmuş, alınmış
Kadın; Kur'an'da Nisâ Suresi
Cömert, eli açık
Parlak, ışıldayan, güzel kadın; Hz. Yusuf kıssasında Mısırlı vezirin eşi
Çok kıymetli,değerli
Armağan; birini sevindirmek için verilen şey
Fatma'nın halk-yumuşak-söyleyişi; klasik Türk halk-zarafet kız-adı
Fadime-Anam; Hz. Fâtıma-saygısının halk-zarafet yan-formu
Fadıma; *Fâtıma* halk-yumuşak-söyleyiş yan-form (bk. *Fadime*, *Fatoş* yan-örgüsü)